翻译文章论文范文(经典6篇)

翻译文章论文范文 篇一

标题：跨文化交流中的翻译问题及解决方法

摘要：本文探讨了跨文化交流中的翻译问题，并提出了一些解决方法。首先，介绍了跨文化交流的重要性和挑战性。然后，分析了翻译过程中可能出现的问题，如语言障碍、文化差异、误译等。最后，提出了一些应对策略，包括提高语言能力、深入了解目标文化、寻求专业翻译帮助等。

关键词：跨文化交流、翻译问题、解决方法

引言：随着全球化的进程，跨文化交流变得越来越普遍。在这个过程中，翻译扮演着重要的角色。然而，由于语言和文化的差异，翻译过程中常常会遇到各种问题。本文旨在探讨跨文化交流中的翻译问题，并提出一些解决方法。

正文：跨文化交流是指不同文化背景的人在交流和合作中相互影响和理解的过程。在这个过程中，语言是最重要的工具之一。然而，由于语言的复杂性和多样性，翻译工作并不容易。首先，语言障碍是翻译过程中最常见的问题之一。不同语言之间的差异导致了翻译的困难。例如，某些语言没有直接对应的词汇，需要进行意译或解释。此外，语言的语法和词汇结构也有所不同，可能会导致句子结构的改变和信息的丢失。

其次，文化差异也是跨文化交流中的一个重要挑战。每个文化都有其独特的价值观、信仰和习俗，这些差异会影响到翻译的准确性和流畅度。例如，某些语言中的礼貌用语和称谓与其他语言不同，需要根据目标文化的习惯进行调整。此外，文化差异还会导致误解和偏见的产生，进一步加大了翻译的难度。

在面对这些问题时，我们可以采取一些解决方法。首先，提高语言能力是非常重要的。只有掌握了目标语言的语法、词汇和表达方式，才能更准确地进行翻译。其次，深入了解目标文化也是必要的。只有了解了目标文化的价值观、习俗和社会背景，才能更好地理解和传达信息。此外，寻求专业翻译帮助也是一个不错的选择。专业的翻译人员具有丰富的经验和专业知识，能够更好地应对翻译中的各种问题。

总结：跨文化交流中的翻译问题是不可避免的。然而，通过提高语言能力、深入了解目标文化和寻求专业翻译帮助，我们可以更好地解决这些问题。这样，我们就能够实现更准确、有效的跨文化交流。

翻译文章论文范文 篇二

标题：机器翻译在跨文化交流中的应用与挑战

摘要：本文介绍了机器翻译在跨文化交流中的应用，并讨论了其面临的挑战。首先，介绍了机器翻译的背景和基本原理。然后，分析了机器翻译在跨文化交流中的应用领域，如商务、旅游、教育等。接着，探讨了机器翻译所面临的挑战，如语言障碍、文化差异、准确性等。最后，提出了一些改进机器翻译的方法，如混合式翻译和人工校对。

关键词：机器翻译、跨文化交流、应用、挑战

引言：随着科技的进步和全球化的发展，机器翻译在跨文化交流中的应用越来越广泛。然而，由于语言和文化的复杂性，机器翻译在实际应用中仍然面临一些挑战。本文旨在介绍机器翻译在跨文化交流中的应用与挑战，并提出一些改进的方法。

正文：机器翻译是指利用计算机和相关技术，将一种语言的文本自动翻译成另一种语言的过程。其基本原理是通过建立语言模型和翻译模型，将源语言的句子转化为目标语言的句子。由于机器翻译的快速和便捷，它在跨文化交流中得到了广泛应用。例如，在商务领域，机器翻译可以帮助企业进行跨国合作和交流；在旅游领域，机器翻译可以提供实时的语言翻译服务；在教育领域，机器翻译可以帮助学生学习外语和了解其他文化。

然而，机器翻译在跨文化交流中仍然面临一些挑战。首先，语言障碍是最大的问题之一。不同语言之间的差异导致了翻译的困难。机器翻译系统需要能够处理不同语言的语法、词汇和句法结构，以确保准确的翻译结果。其次，文化差异也是一个挑战。每个文化都有其独特的价值观、信仰和习俗，这些差异会影响到翻译的准确性和流畅度。机器翻译系统需要能够理解和适应不同文化的表达方式和习惯。

为了解决这些问题，我们可以采取一些改进机器翻译的方法。一种方法是采用混合式翻译。混合式翻译结合了机器翻译和人工翻译的优点，通过人工校对和编辑来提高翻译的准确性和流畅度。另一种方法是增加人工校对的环节。机器翻译系统可以提供初步的翻译结果，然后由人工校对人员进行修正和改进。这样可以确保翻译的准确性和质量。

总结：机器翻译在跨文化交流中具有重要的应用价值。然而，由于语言和文化的复杂性，机器翻译仍然面临一些挑战。通过采用混合式翻译和增加人工校对的方法，我们可以改进机器翻译的准确性和流畅度，从而更好地满足跨文化交流的需求。

翻译文章论文范文 篇三

为了把我们所学的各项英语知识全面地结合起来，院里给我们安排了翻译实习，让我们在翻译实践中进一步体会翻译技巧从而提高翻译水平。同时，通过实习，注重我们的实际应用能力、分析解决问题能力和严谨的科学作风的培养，提倡务实创新精神。

老师给了我们一份大约25页的英文材料，我们实习的任务是分组完成整个材料的翻译。每个组大约5个人，每个人每天要完成自己的翻译任务，这不仅提高了我们的学术水平，更培养了我们的团队精神。没有人能依靠一己之力获得某项事业的成功，唯有依靠团队的力量，依靠他人的智慧，才能使自己立于不败之地。建设一支有凝聚力的卓越团队，已是现代企业生存和发展的一个基本条件。

在进行翻译实习的时候我们也碰到了一些问题。首先，是词汇量的不充足使我在翻译的过程中经常遇到阻碍，不得不借助电脑，词典等工具查找出我所不能准确描述的关键词句。其次，是常用句型的缺乏也使得我在翻译过程中举步维艰。再有，就是对一些专有词汇的不熟悉还有一些国外历史文化背景等方面知识的匮乏也使得我的翻译工作进展的不太顺利。这时，我会向同组的同学请教，充分发掘我们大脑中的知识，最终完成了翻译实习任务。对于英语专业的学生，如果毕业之后要从事英语方面的工作有这几种工作：外企翻译；翻译公司翻译，就是公司接活给你翻，按照每千字或者百字计酬；同声传译，这是很高级的会议翻译，按小时收费，非常贵，但是很难做到。没有活干的时候可以兼做资料翻译。或者到培训学校做兼职老师。这些工作都需要很好的英语专业知识，所以在大学里我们要充分利用时间补充自己的知识。

为期一个星期的实习让我们学到了很多知识。不仅是组内翻译人员一起努力而得到的团体合作的成功感，在翻译过程了解到的专业知识和需求带给我们更大的感触。在我们碰到难题的时候，老师把经验传授给我们的同时也向我们讲述了很多实际发生的，切身相关的一些做翻译的经验，让我们长了见识，拓宽了视野。

通过这次的翻译实习，我更加清楚的认识到自己英语相关方面的知识还远远不足，也让我更加清醒的认识到，丰富自己的词汇量及语境英语句型的重要性。我对翻译这份工作充满了期待和憧憬，满怀着这份激情，我要更加严格的要求自己。要想做一名合格的贸易翻译人员，现在我自身的贸易相关知识还不够，关于一些信用证等相关的一些基本的贸易知识还不太扎实。今后，我要把眼光更多的投身到贸易知识中去，要了解各国贸易常识和历史文化中。感谢这门课程让我认识自身不足，以后更加努力。

翻译文章论文范文 篇四

xxx

(男，34岁)

翻译期望职位：翻译

最高学历：本科

期望日薪：200元

工作年限：5-8年

期望地区：广州-海珠

籍贯：广东-广州

工作经验(工作了8年10个月，做了1份工作)

中科院

工作时间：20xx年3月至今[8年10个月]

职位名称：英语翻译

工作内容：财经类：金融、投资、保险、人力资源管理、财务制度、销售、市场、商业信函、调查报告、计划书、可行性研究报告、年度报告、财务分析报告、会计报表、审计报告、商务合同、公司章程、协议、备忘录、媒体广告、海报、宣传册、销售手册、报价单、促销材料、售后服务手册、新闻发布稿、证明材料。

经济贸易：销售手册、市场调研报告、合同协议、备忘录、公司简介、产品目录、新闻发布、商业信函、营销计划、企划方案、科研报告、财务分析、审计报告、商业计划书、项目管理、学术论文等。

商务撰稿：商业计划书、科研报告、市场调研、学术论文、可行性报告、商业信函等。

法律法规：合同、法规、章程、协议、公证书、证书、备忘录、法律法规条文、行业管理规定、公告通知、公司管理规定等。

企业管理：质量手册、公司规章制度条例、管理规定、公告、通知、企业管理论文等。

技术类：航空航天、汽车、化工、机械、材料、电子、软件项目管理、施工项目管理、电信、医药、能源环保、家电、建筑、冶金、军事、纺织、标书文件、产品说明书、目录、手册、样本、设备安装手册、质量手册、使用说明书、技术规格、技术标的等。

美剧、电影、广告、宣传片等的听译

服务宗旨：诚信守时准确保密

教育经历

20xx年6月毕业|北京外国语大学|英语语言文学

自我描述

本人北京外国语大学英语语言文学专业毕业,最高学历研究生,最高学位英语翻译硕士学位, 08年始担任中国科学研究院专业英语翻译至今,主要负责科研院外宾及科研人员陪同翻译,各科研所专业论文翻译和发表、出版工作,个人长期承接(提供)各类专业英语笔译、校对、润色、写作等。保证质量,诚信合作。如有需要翻译的企事业单位及个人朋友请拔打本人手机联系,非诚勿扰!

语言技能

英语：很好

翻译文章论文范文 篇五

【摘 要】本文主要对科技文和文学作品的翻译风格进行了比较讨论。首先介绍了科技文和文学作品的特点和内容，然后主要从言语风格、文体风格和作品风格三个方面对科技翻译和文学翻译的风格进行了讨论，最后，对翻译风格的分析进行了总结。以上翻译风格的分析和讨论对更加准确的进行科技文和文学作品的翻译具有重要意义。

【关键词】科技文；文学作品；翻译；风格

【Abstract】This paper mainly discusses the translation style of scientific article and literature by comparison. First， the contents and features were introduced， and then， the translation style of scientific article and literature was discussed on speech feature， stylistic feature and writing feature. Last， a summary was made on the analysis of translation style. The analysis of translation style is of great significance on how to translate more accurate scie

ntific article and literature.

【Key words】Scientific article；Literature；Translation；Style

0 引言

1 科技文与文学作品的特点

2 翻译风格分析

翻译文章论文范文 篇六

一、实习目的

实习目的是，通过英语翻译相关工作岗位实习使我了解以后再英语翻译相关工作岗位工作的特点、性质，学习体验英语翻译相关岗位工作的实际情况，学习与积累工作经验，为以后真正走上英语翻译相关工作岗位做好岗前准备。

同时通过英语翻译相关工作岗位的实习，熟悉实际工作过程的运作体系和管理流程，把自己所学英语翻译工作岗位理论知识应用于实际，锻炼英语翻译工作岗位业务能力和社会交际实践能力，并在工作中学习英语翻译相关工作岗位的新知识，对自己所学的知识进行总结并提升，以指导未来在英语翻译相关工作岗位的学习重点和发展方向。

二、实习时间

201×年03月01日～201×年06月15日

(修改成自己英语翻译相关工作岗位实习时间)

三、实习地点

苏州市经济开发区江南大道

(修改成自己英语翻译工作岗位实习地点)

四、实习单位

江苏省苏杭教育集团(修改成自己英语翻译相关工作岗位实习单位)

此处可以继续添加具体你英语翻译工作岗位实习单位的详细介绍

五、实习主要内容

我很荣幸进入江苏省苏杭教育集团(修改成自己英语翻译相关工作岗位实习单位)开展英语翻译岗位实习。为了更好地适应从没有英语翻译岗位工作经验到一个具备完善业务水平的工作人员，实习单位主管领导首先给我们分发英语翻译相关工作岗位从业相关知识材料进行一些基础知识的自主学习，并安排专门的老前辈对英语翻译岗位所涉及的相关知识进行专项培训。

在实习过程，单位安排的了杜老师作为实习指导，杜老师是位非常和蔼亲切的人，他从事英语翻译相关工作岗位领域工作已经有二十年。他先带领我们熟悉实习工作环境和英语翻译相关工作岗位的工作职责和业务内容，之后他亲切的和我们交谈关于实习工作具体性质以及英语翻译相关工作岗位容易遇到的问题。杜老师带领我们认识实习单位的其他工作人员，并让我们虚心地向这些辛勤地在英语翻译相关工作岗位上的前辈学习，在遇到不懂得问题后要积极请教前辈。 毕竟是人生第一次在英语翻译工作岗位上，所以真正掌握这一份工作是需要一个过程的。一开始我对实际英语翻译岗位的工作内容比较陌生，都不太清楚自己的工作范围和职责，对实习单位的情况也不太了解，不过杜老师会告诉我该怎样处理自己在英语翻译岗位上遇到的问题。慢慢的我也就熟悉了自己的英语翻译岗位工作内容，在英语翻译岗位上的一些棘手问题也能自己独立解决，每天把工作做得井井有条。

在单位实习期间，我从事的英语翻译工作岗位相关的工作之外，还负责协助其他部门的日常工作，包括制定计划，利用新学习的英语翻译相关工作岗位业务知识处理相关文书。

六、实习总结

对于第一次在英语翻译相关工作岗位的的我来说，还没有足够的社会经验。经过了这半年来的英语翻译相关工作岗位实习，我学到了很多，感悟了很多。特别是在实习单位领导和英语翻译工作岗位的相关同事的关心和指导下，认真完成领导交付的工作，和同事之间能够通力合作，关系相处融洽而和睦。在工作中积极学习新知识、技能，注重自身发展和进步，我学会了很多英语翻译相关工作岗位理论实践技能，增加了英语翻译相关工作岗位相关工作经验。现将这两个月英语翻译岗位实习工作遇到的困难及心得总结如下：

（1）实习体会

一是低调地做人，高调地做事。我到英语翻译岗位工作以后，要知道自己能否胜任这份工作，不在于掌握了多少英语翻译相关工作岗