端午节习俗英语作文【优选6篇】

端午节习俗英语作文 篇一

The Customs of Dragon Boat Festival

Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, is a traditional Chinese festival that is celebrated on the 5th day of the 5th month of the lunar calendar. It is a time when people pay tribute to Qu Yuan, a great poet and statesman of ancient China, and ward off evil spirits with various customs and activities.

One of the most significant customs of the Dragon Boat Festival is the dragon boat races. Dragon boat races are held in rivers, lakes, and even oceans, attracting both participants and spectators. The boats are long and narrow, with a dragon's head and tail attached to them. Rowers paddle in unison to the beat of drums, and the boats race against each other to the finish line. It is not only a thrilling sport but also a way to pay homage to Qu Yuan, as it is believed that the loud drumming and splashing of water can scare away the evil spirits.

Another important custom is eating zongzi, a traditional Chinese food made of glutinous rice wrapped in bamboo leaves. Zongzi can be filled with various ingredients such as meats, beans, and nuts. People make zongzi at home or buy them from markets during the Dragon Boat Festival. It is said that eating zongzi can bring good luck and protect people from evil spirits. In addition to zongzi, people also eat other traditional foods like salted duck eggs, sticky rice dumplings, and scented sachets made of herbs.

Furthermore, the Dragon Boat Festival is also a time for people to hang up and wear colorful silk threads. These threads are believed to have the power to ward off evil spirits and diseases. People tie silk threads around their wrists, ankles, or on their clothes to protect themselves. It is a common sight to see people with colorful silk threads during the festival.

In conclusion, the Dragon Boat Festival is a time when people engage in various customs and activities to pay tribute to Qu Yuan and ward off evil spirits. Dragon boat races, eating zongzi, and wearing silk threads are some of the most significant customs of this festival. It is a time for family gatherings and celebrations, and a time to embrace the rich cultural heritage of China.

端午节习俗英语作文 篇二

The Legend of Dragon Boat Festival

Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, is one of the oldest traditional Chinese festivals with a history of over 2,000 years. It is celebrated on the 5th day of the 5th month of the lunar calendar and is filled with various customs and activities. The festival is not only a time for family gatherings and celebrations but also a time to remember the great poet and statesman Qu Yuan.

The legend behind the Dragon Boat Festival is centered around Qu Yuan, who lived during the Warring States period of ancient China. Qu Yuan was a loyal and patriotic official who was deeply concerned about the fate of his country. However, his advice was often ignored by the king, and he was eventually exiled. Devastated by the state of his country, Qu Yuan drowned himself in the Miluo River on the 5th day of the 5th month.

The local people, upon hearing the news of Qu Yuan's death, rushed to the river to try to save him. They beat drums and splashed water with their paddles to scare away evil spirits and prevent them from harming Qu Yuan's body. They also threw rice dumplings into the river to feed the fish, so that they would not feast on Qu Yuan's body.

To commemorate Qu Yuan, people started the tradition of dragon boat races. They believed that the loud drumming and splashing of water during the races would scare away evil spirits and bring good luck. The dragon boats are long and narrow, with a dragon's head and tail attached to them. Rowers paddle in unison to the beat of drums, creating a thrilling and festive atmosphere.

Another custom associated with the Dragon Boat Festival is the consumption of zongzi. Zongzi is made of glutinous rice wrapped in bamboo leaves and can be filled with various ingredients. Legend has it that when Qu Yuan drowned himself, the local people threw zongzi into the river to prevent the fish from eating his body. Since then, people have been eating zongzi during the festival to remember Qu Yuan and ward off evil spirits.

In conclusion, the Dragon Boat Festival is a time to remember the great poet and statesman Qu Yuan and ward off evil spirits. The legend of Qu Yuan's sacrifice and the customs of dragon boat races and eating zongzi have been passed down through generations, making the festival a cherished part of Chinese culture. It is a time for family, friends, and communities to come together, celebrate, and pay homage to the traditions of the past.

端午节习俗英语作文 篇三

　　"On May 5, is the Dragon Boat Festival. Moxa leaf, wear a sachet. Eating zongzi, sprinkle sugar. Dragon boat launching pleasant goat..." Every time I think about this nursery rhyme, I thought of home that rich and colorful Dragon Boat Festival, I give everybody to tell me about the Dragon Boat Festival customs!

　　The lunar may fifth day, is the Dragon Boat Festival. This day, people can be busy. Early in the morning, they are busy with the black, white, blue, red, yellow five kinds of colors of silk is in their childs wrist, and put some in the door, (we here only moxa grass, some places even ed calamus, dragon boat flower, etc.) is said to be in order to ward off evil spirits, and drive midge effect, because no mosquito coils, ancient tsao drive midge. By the way, in the Dragon Boat Festival this day but dont forget to eat dumplings, rice dumplings has a lot of taste, sweet, flavor, aroma, five etc, to eat sticky and delicious. Zongzi is people with home made of glutinous rice on bamboo or reed leaves. Listen to mama said, in some places people drink realgar wine, used to ward off bad luck. There are some near the lake, but also hold dragon boat racing game on the water. To go to the water and rice dumplings, dont let the fish and crabs eat qu yuans body.

　　Well, how did the custom of Dragon Boat Festival is fun! Welcome foreigners to our Chinese Dragon Boat Festival!

　　“五月五，是端午。插艾叶，戴香囊。吃粽子，撒白糖。龙船下水喜洋洋……”每当我想起这首儿歌，我就想起了家乡那丰富多彩的端午节，我给大家说说端午节的一些习俗吧!

　　到了农历五月初五这天，就是端午节了。这一天，人们可忙碌了。一大早，他们就忙着把黑、白、蓝、红、黄五种颜色的丝线系在自己孩子的手腕上，并在门上插一些艾草，(我们这儿只插艾草，有些地方还要插菖蒲、龙舟花等)据说是为了避邪，还有驱蚊的作用，因为古代没有蚊香，要用艾草驱蚊。对了，在端午节的这一天可千万别忘了吃粽子，粽子有很多口味的，有甜的、本味的、香的、五味的等，吃起来粘粘的，可好吃了。粽子是人们用家乡的竹叶或芦苇叶包上糯米做成的。听妈妈说，有些地方的人还要喝雄黄酒，用来辟邪。有一些靠近湖泊的地区，还要在水上举行赛龙舟比赛。要往水里撒粽子，不让里面的鱼和螃蟹吃屈原的尸体。

　　怎么样，端午节的习俗有趣吧!欢迎老外到我们中国过端午哦!

端午节习俗英语作文 篇四

　　Dragon Boat Festival is a Chinese folk grand, celebration is various, common activity has the following a variety of forms:

　　Dragon boat racing:

　　Dragon boat racing, Dragon Boat Festivals main custom. Legend originated from the ancient chu people loathe to give up good cast jiang qu yuan died, a lot of people boating after save. To dongting lake when they compete, not observed. After a year of May 5th row the dragon boat to commemorate. Borrow rowing to disperse the fish in the river, in order to avoid the fish eat qu yuans body. Boatrace xi, prevails in wu, yue and chu.

　　Dragon Boat Festival food reed:

　　The Dragon Boat Festival to eat dumplings, this is a traditional custom of the Chinese people. Dumplings, also called "zongzi", "drum reed". It has a long history, great variety.

　　Her sweet bursa:

　　Children admire the perfume pouch will be Dragon Boat Festival, legend has a blast, ward off evil spirits flooding is actually used for inner head ornament adornment. Sweet bursa, cinnabar, realgar, xiang, outsourcing to wire cloth, fragrance 4 excessive, again the five-color silk string into a rope buckle, for a variety of different shapes, form a series, variety, and cute.

　　Hanging moxa calamus:

　　Minyan said: "the tomb-sweeping day, dragon-boat festival moxa". In the Dragon Boat Festival, people put the moxa and calamus, as one of the important content. Every family cleaning addition, calamus and moxa ed in the door eyebrow, hanging in the hall. And calamus, folium artemisiae argyi, pomegranate, garlic, dragon boat flower, made human or tiger, called ai, dressed fitch; Made a wreath, accessories, beautiful fragrance, the woman rushed to wear, to drive dysentery.

　　Finally, Fang Haozhu everyone have a happy Dragon Boat Festival, I wish you all a happy Dragon Boat Festival!

　　我国民间过端午节是较为隆重的，庆祝的活动也是各种各样，比较普遍的活动有以下种种形式：

　　赛龙舟：

　　賽龙舟，是端午节的主要习俗。相传起源于古时楚国人因舍不得贤臣屈原投江死去，许多人划船追赶拯救。他们争先恐后，追至洞庭湖时不见踪迹。之后每年五月五日划龙舟以纪念之。借划龙舟驱散江中之鱼，以免鱼吃掉屈原的身体。竞渡之习，盛行于吴、越、楚。

　　端午食粽：

　　端午节吃粽子，这是中国人民的又一传统习俗。粽子，又叫“角黍”、“筒粽”。其由来已久，花样繁多。

　　佩香囊：

　　端午节小孩佩香囊，传说有避邪驱瘟之意，实际是用于襟头点缀装饰。香囊内有朱砂、雄黄、香药，外包以丝布，清香四溢，再以五色丝线弦扣成索，作各种不同形状，结成一串，形形色色，玲珑可爱。

　　悬艾叶菖蒲：

　　民谚说：“清明插柳，端午插艾”。在端午节，人们把插艾和菖蒲作为重要内容之一。家家都洒扫庭除，以菖蒲、艾条插于门眉，悬于堂中。并用菖蒲、艾叶、榴花、蒜头、龙船花，制成人形或虎形，称为艾人、艾虎;制成花环、佩饰，美丽芬芳，妇人争相佩戴，用以驱瘴。

　　最后，方豪祝大家有一个快乐的端午节，祝大家端午节快乐!

端午节习俗英语作文 篇五

　　The Dragon Boat Festival is a lunar holiday， occurring on the fifth day of the fifth lunar month The Chinese Dragon Boat Festival is a significant holiday celebrated in China，and the one with the longest history 。

　　The Dragon Boat Festival is celebrated by boat races in the shape of dragons. Competing teams row their boats forward to a drumbeat racing to reach the finish end first. The boat races during the Dragon Boat Festival are traditional customs to attempts to rescue the patriotic poet Chu Yuan. Chu Yuan drowned on the fifth day of the fifth lunar month in 277 B.C. Chinese citizens now throw bamboo leaves filled with cooked rice into the water. Therefore the fish could eat the rice rather than the hero poet. This later on turned into the custom of eating tzungtzu and rice dumplings。

　　The celebration is a time for protection from evil and disease for the rest of the year. It is done so by different practices such as hanging healthy herbs on the front door， drinking nutritious concoctions ， and displaying portraits of evils nemesis，Chung Kuei. If one manages to stand an egg on its end at exactly 12：00 noon， the following year will be a lucky one.

端午节习俗英语作文 篇六

　　端午节，我国传统节日，为每年农历五月初五，又称端阳节、午日节、五月节、五日节、艾节、端五、重午、午日、夏节，本来是夏季的一个驱除瘟疫的节日。

　　The Dragon Boat Festival, a traditional Chinese festival, every May in Chinese lunar calendar, also known as the Dragon Boat Festival, festival, festival on May afternoon, five days Festival, AI Festival, terminal five, afternoon, afternoon, the summer festival, was originally a summer holiday from plague.

　　据《史记》“屈原贾生列传”记载，屈原，是春秋时期楚怀王的大臣。他倡导举贤授能，富国强兵，力主联齐抗秦，遭到贵族子兰等人的强烈反对，屈原遭馋去职，被赶出都城，流放到沅、湘流域。他在流放中，写下了忧国忧民的《离骚》、《天问》、《九歌》等不朽诗篇，独具风貌，影响深远(因而，端午节也称诗人节)。公元前278年，秦军攻破楚国京都。屈原眼看自己的祖国被侵略，心如刀割，但是始终不忍舍弃自己的祖国，于五月五日，在写下了绝笔作《怀沙》之后，抱石投汨罗江身死，以自己的生命谱写了一曲壮丽的爱国主义乐章。

　　According to "historical records" "Qu Jia biography" records, Qu Yuan, is the spring and Autumn period chuhuaiwang ministers. He advocated the virtuous empowerment, enriching, strongly linked Qi Qin, is strongly opposed by the son of noble Abram, Qu Yuan was greedy removal, was driven out of the capital, exiled to the yuan, Xiang river. He was in exile, wrote his "Li Sao", "heaven", "Nine Songs" and other immortal poems, unique style, profound (and thus, Dragon Boat Festival, also known as the poet Festival). In 278 BC, the Qin Chu kyoto. Qu Yuan saw that his country was invaded, heartbroken, but always not abandon their country, in May 5th, was written in words as "Huai Sha", bouldering Miluo River to die, to their own lives and write a magnificent patriotic movement.

　　朱宣咸中国画《端午佳节》 传说屈原死后，楚国百姓哀痛异常，纷纷涌到汨罗江边去凭吊屈原。渔夫们划起船只，在江上来回打捞他的真身。有位渔夫拿出为屈原准备的饭团、鸡蛋等食物，“扑通、扑通”地丢进江里，说是让鱼龙虾蟹吃饱了，就不会去咬屈大夫的身体了。人们见后纷纷仿效。一位老医师则拿来一坛雄黄酒倒进江里，说是要药晕蛟龙水兽，以免伤害屈大夫。后来为怕饭团为蛟龙所食，人们想出用楝树叶包饭，外缠彩丝，发展成棕子。

　　Zhu Xuanxian China painting "Dragon Boat Festival" the legend of Qu Yuans death, Chu abnormal grief people, have rushed to Miluo River to pay their respects to Qu Yuan. The fishermen rowed boats, back and forth on the river to salvage his real body. A fisherman out of rice ready for Qu Yuan, eggs and other food, "plop, plop into the river to throw, let the fish and shrimp to eat, not to bite the flexor doctor. People imitate one after another after seeing. An old physician, a jug of wine poured into th

e river, say to medicine Halo Water Dragon beast, so as not to harm flexor doctor. Later, as if for the Dragon Balls food, people come up with neem leaves board, color outside the winding wire, developed into a brown son.

　　以后，在每年的五月初五，就有了龙舟竞渡、吃粽子、喝雄黄酒的风俗;以此来纪念爱国诗人屈原。

　　Later, in the fifth day of the fifth lunar month every year in May, have dragon boat races, eating zongzi, drinking realgar wine customs; in order to commemorate the patriotic poet Qu Yuan.