中秋节英语翻译(优质3篇)

旧执如初分享2016-05-07 09:41:27 次阅读

中秋节英语翻译篇一

The Translation of Mid-Autumn Festival in English

The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is a traditional Chinese festival that celebrates the harvest and the reunion of family. It falls on the 15th day of the eighth lunar month, when the moon is believed to be the fullest and brightest. The festival is widely celebrated in China and other East Asian countries.

In Chinese, the Mid-Autumn Festival is called "中秋节" (zhōng qiū jié). The direct translation of "中秋" (zhōng qiū) is "middle of autumn," while "节" (jié) means festival. Therefore, the English translation of "中秋节" is "Mid-Autumn Festival." This translation accurately captures the essence and meaning of the festival.

During the Mid-Autumn Festival, people gather with their families and friends to admire the full moon and eat mooncakes. Mooncakes are traditional pastries made with various fillings such as lotus seed paste, red bean paste, and salted egg yolks. They are round in shape, symbolizing the full moon, and are often given as gifts to loved ones.

In addition to mooncakes, there are other traditional activities associated with the Mid-Autumn Festival. One popular activity is lantern making and lantern parades. Children and adults alike make lanterns in various shapes and sizes, and then carry them around during the night, creating a beautiful scene of illuminated lanterns.

Another traditional activity is the lion dance, which is performed to the beat of drums and gongs. The lion dance is believed to bring good luck and drive away evil spirits. It is often performed in public squares or during festive events.

The Mid-Autumn Festival is not only a time for family reunion and celebration, but also a time for expressing gratitude and well wishes. It is common for people to send mooncakes to their relatives, friends, and business partners as a gesture of goodwill. The exchange of mooncakes symbolizes the exchange of blessings and good fortune.

In conclusion, the Mid-Autumn Festival is an important traditional festival in Chinese culture, and its English translation accurately captures its meaning and significance. It is a time for family reunion, celebration, and expressing gratitude. The festival is celebrated with various activities such as admiring the full moon, eating mooncakes, making lanterns, and enjoying lion dances.