《汉中程文矩妻者》文言文阅读及参考答案译文
《汉中程文矩妻者》文言文阅读及参考答案译文
漫长的学习生涯中，我们总免不了跟文言文打交道，文言文的特色是言文分离、行文简练。为了让更多人学习到文言文的精华，下面是小编为大家整理的《汉中程文矩妻者》文言文阅读及参考答案译文，欢迎阅读与收藏。
《汉中程文矩妻者》文言文阅读及参考答案译文
汉中程文矩妻者，同郡李法之姊也，字穆姜。有二男，而前妻四子。文矩为安众①令，丧于官。四子以母非所生，憎毁日积，而穆姜慈爱温仁，抚字②益隆，衣食资供皆兼倍所生。或谓母曰：“四子不孝甚矣，何不别居以远之？”对曰：“吾方以义相导，使其自迁善也。”及前妻长子兴遇疾甚重，母恻隐自然，亲调药膳，恩情笃③密。兴病愈，呼三弟谓曰：“继母慈仁，出自天受。吾兄弟不识恩养，心如禽兽。虽母道益隆，我等过恶亦已深矣！”遂将三弟诣南郑狱，陈母之德，状己之过，乞就刑。县言之于郡，郡守表彰其母，免除徭役，遣散四子，令其修革。自后训导愈明，并为良士。
穆姜年八十余卒。临终敕诸子曰：“吾弟伯度，乃智达之士。所言所言薄莽，其义至矣。今吾去，令汝等遵承，勿与俗同，增吾之累。”诸子奉行焉。
（选自《后汉书》，有删节）
【注】①安众，县名。
②字，哺育、养育。
③笃dǔ，忠实。
6. 下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（）
A 使其自迁善也
迁：改变、变化
B或谓母曰
或：或者、或许
C 状己之过
过：错误、过失
D临终敕诸子曰：
敕：命令、训诫
7. 下列各句中，加点词的意义和用法相同的`一项是（）
A 文矩为安众令
向吾不为斯役
B 四子以母非所非
以此遗之，不亦厚乎
C 而穆姜慈爱温仁
永州之野产异蛇，黑质而白章
D 虽母道益隆
虽人有百手，手有百指
8. 把第I卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）
（1）四子不孝甚矣，何不别居以远之？（5分）
（2）吾兄弟不识恩养，心如禽兽。（3分）
9. 第I卷文言文阅读材料中，作者选取了哪几件事来表现程文矩妻的美德？（3分）
参考答案
6.B ：或：有的人。故此项解释不正确；
7.A A：前句：为：做。后句：为：做。意义用法相同；
B：前句：以：认为。后句：以：把；
C：前句：而：连词，表转折，可译为：却，但是。后句：而，连词，表并列；
D：前句：虽：虽然。后句：虽：即使。
8.①四个孩子不孝得很，为什么不叫他们另外居住来疏远他们一些？
或这四个儿子太不孝顺了，为什么不分开居住来远离他们呢？
②我们兄弟不知道孝顺，是禽兽心肠。
或我们兄弟没有认识到继母的养育恩情，我们的心就像禽兽一样。
9.①丈夫死后，照顾关心前妻之子胜过亲生；②程兴被继母感动，携弟自求刑罚，致郡守表彰其继母；③继母临终戒子。
参考译文
汉中程文矩的妻子，是汉中李法的姐姐。字穆姜。有二个儿子，而前妻有四个儿子。文矩做安众令，死在官位。四个儿子认为母亲是后母，怨恨毁嫌弃后母的心思越
穆姜年八十多岁死去。临终交代几个儿子道：“我的弟弟伯度，智慧通达的人。他所说的薄葬，其意义很深。又有前朝一些临死前的遗令，都是圣贤的法令，叫你们遵守，不要与流俗相同，增加我的负担。”几个儿子都照办。
扩展：蔡邕被害文言文阅读及参考译文参考答案
太尉马日磾(dī)谓允①日：伯喈②旷世逸才，多识汉事，当续书后史，为一代大典③;而所坐至微，迭之，无乃失人心乎!允日：昔武帝不杀司马迁，使作谤书流于后世。方今国祚④中衰，戎马在郊，不可令佞臣执笔在幼主⑤左右，既无益圣德，复使吾党蒙其讪议。日磾退而告人曰：王公其无后乎!善人，国之纪⑥也;制作，国之典也;灭纪废典，其能久乎!邕遂死狱中。(选自《资治通鉴》卷六十)
[注释]①允：王允。伯喈(jiē)：即蔡邕，东汉末年人，精通文史历法，屡上书言弊政，为王允所杀。③典：典籍。④国祚：国运、国福。⑤幼主：指汉灵帝，时年幼。⑥纪：纲纪。
[文化常识]太尉及其他。秦以前中央职官较复杂。秦始皇统一天下后，中央设丞相(掌握政务)、太尉(掌管军队)、御史大夫(掌管监察)。汉朝基本上沿袭秦制。上文所说的马日磾，即任太尉，而王允时任司徒(东汉后期改丞相为大司徒)。他们均为朝中高官。[思考与练习]
1.解释：①逸--②佞一--③讪--④其--
2.翻译：①所坐至微，诛之，无乃失人心乎!
②王公其无后乎
【参考译文】
太尉马日磾对王允说：蔡邕(伯喈)是旷世奇才，对汉朝的史事典章了解很多，应当让他完成史书，这将是一代大典。而且他所犯的罪是微不足道的，杀了他，岂不让我们失人心吗!王允说：从前(汉)武帝不杀司马迁，结果使得他所作的诽谤汉朝的《史记》流传后世。如今国运衰弱，边境的战火不断，不能让奸佞之臣在年幼的君主身边撰写史书，这既无益于皇帝的圣德，还会使我们这些人受到(蔡邕)的诽谤和讥讽。马日磾退出后，对别人说：王允不会有后代了!善人是国家的楷模，史著是国家的经典。毁灭楷模，废除经典，国家如何能够长久?于是，蔡邕就死在狱中。
【参考答案】
1.①超出②花言巧语③毁谤④难道
2.①所犯的罪极小，要杀他，恐怕要失去人心的吧!②王允大概要断子绝孙了
