《诗经》全文:式微

《诗经》全文:式微(带注释和译文)

  《诗经》大约成书于春秋中期,起初叫做《诗》,孔子曾多次提到这个名称,如:“《诗》三百,一言以蔽之,曰:‘思无邪’”。“诵《诗》三百,授之以政,不达;使于四方,不能专对。虽多,亦奚以为?”以下是小编带来的《诗经》全文:式微(带注释和译文),欢迎阅读。

  式微——小人物的牢騷

  【原文】

  式微式微①,

  胡不归②?

  微君之故③,

  胡为乎中露④?

  式微式微,

  故不归?

  微君之躬,

  胡为乎泥中?

  【注释】

  ①式:语气助词,没有实义。微:幽暗不明。

  ②胡:为什么。

  ③微:非,不是。故:为了某事。

  ④中露:露中,露水之中。

  【译文】

  暮色昏暗天将黑,

  为何不能把家回?

  不是为了官家事,

  怎会顶风又饮露!

  暮色昏暗天将黑,

  为何不能把家回?

  不是为了老爷们,

  怎会污泥沾满身!

  【读解】

  这首小人物不堪苦役而发牢騷的小诗,让人想起卡夫卡的一个短篇小说《万里长城建造时》。广大民众得到命令去修筑长城,据说这是来自遥远京城中皇帝的'圣旨。京城遥远得难以想象,皇帝是谁也不知道,更不明白何以要修筑长城,反正不得不修。

  这篇寓言式的小说所揭示的人生处境,大概适合于所有的小人物的生存将况。小人物没有大多的奢望,没有无止境的野心,只求食饱穿暖居安。他们的纯朴忠厚与愚昧无知并存,如鲁迅笔下的阿Q一样,划船便划船,椿米便椿米,即使叫坐下也只敢站着。他们只管“埋头拉车”,从不“抬头看路”。所以鲁迅说他之所以写阿Q,是“哀其不幸,怒其不争”。

  在现在

来看,身为小人物而敢于发牢騷,并且牢騷之辞竟可录入书中,成为经典,来教育后代,包括统治者和被统治者。这是一个很值得玩味的现象。它让人想到,千方百计要维护自己统治的人,把不满自己统治的言论记录下来传给后世,究竟是愚昧还是一种权谋?

相关文章

登上地球之巅阅读答案

登上地球之巅阅读答案 学习目标】 1、速读课文,复述故事,提高学生概括课文的能力。 2、学习抓住特点进行生动的景物描写。 3、学习探险队员表现出的强烈的团队合作精神和崇高的奉献精神。 【课前预习】 1...
名著阅读2011-07-09
登上地球之巅阅读答案

茅盾代表作

茅盾作品全集 茅盾《子夜》 茅盾《蚀》三部曲 茅盾《虹》 茅盾《霜叶红似二月花》 茅盾《霜叶红似二月花》续稿 茅盾《锻炼》 茅盾《多角关系》 茅盾《腐蚀》 茅盾《动...
名著阅读2013-05-09
茅盾代表作

《秋灯琐忆》阅读及答案

阅读下面的文言文,完成912题。 道光癸卯闰秋,吾妻秋芙来归。秋芙好棋,而不甚精,每夕必强余手谈,或至达旦。余戏举朱彝尊词云:簸钱斗草①已都输,问持底今宵偿我?秋芙故饰词云:君以我不能胜耶?请以所佩玉...
名著阅读2014-08-08
《秋灯琐忆》阅读及答案

文言文《岳阳楼记》教案

导语:《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹应好友巴陵郡太守滕子京之请,于北宋庆历六年(1046年)九月十五日为重修岳阳楼写的。下面是小编为您整理的教案,欢迎阅读。 教案一 一、教学角度 :广博的胸襟 宏大的...
名著阅读2014-01-09
文言文《岳阳楼记》教案

暮春归故山草堂阅读解析及答案

暮春归故山草堂 钱起 溪上残春黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。 始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。 注释:辛夷,木兰树的花。 8.诗中“竹”这一形象具有怎样的特征?(2分) 9.任选一个角度(如构思、写法、语言...
名著阅读2013-03-02
暮春归故山草堂阅读解析及答案

海啸征兆阅读答案

【原文】 海啸征兆 海啸到达海岸之前,首先是海水后撤,有点类似退潮,不过海水退得更远,甚至会在岸边留下一片死鱼。夏威夷的居民都懂得,看到这种现象千万不能下海捡鱼,正确的做法是立即向高处撤离,越快越好;...
名著阅读2014-04-01
海啸征兆阅读答案