张志和《渔歌子》西塞山前白鹭飞 桃花流水鳜鱼肥意思及全文解读

西塞山前白鹭飞 桃花流水鳜鱼肥出自

渔歌子
【唐】张志和

西塞山前白鹭飞,
桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠,绿蓑衣,
斜风细雨不须归。



【作者】张志和(约730-约810),字子同,婺州金华(今浙江金华)人。少年有才学,擅长音乐和书画,很受唐肃宗重视,后隐居江湖,自称“烟波钓徒”,作品多写闲散生活,诗歌风格清新自然。唐朝肃宗时待诏翰林。后因事贬官,赦还,不复仕进,居江湖,自号烟波钓叟。著有《玄真子》集《全唐诗》录其九首诗词。渔歌子,词调名,又名渔父歌。本为唐朝教坊曲。分单双调两种,单调27字,五句,四平韵;双调50字,仄声。张志和《渔歌子》共有五首,全是单调。




【释词】
渔歌子:原是曲调名,后来人们根据它填词,又成为词牌名。
西塞山:在今浙江吴兴县西南。
鳜鱼:即民间所说桂鱼,细鳞,淡黄带褐色斑纹,味道鲜美。
箬:斗笠。用竹片和竹叶编制的帽子,用来挡雨。
蓑衣:用茅草和棕麻编制的防雨衣服。
不须:不需要.
【注释】
①此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字,平韵,以张氏此调最为著名。双调,五十字,仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》,大概是民间的渔歌。作者写了五首《渔歌子》,这是第一首。据《词林纪事》转引的记载说,张志和曾谒见湖州刺史颜真卿,因为船破旧了,请颜帮助更换,并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”即是“曲子”的简称。
②西塞山:即道士矶,在湖北大冶县长江边。
③鳜(音贵)鱼:俗称“花鱼”、“桂鱼”。
④箬笠:用竹篾编成的斗笠。

【意思】
西塞山前白鹭在自由的翱翔,江上黄绿色的鱼儿欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳。江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得的垂钓,他被美丽的江南春景迷住了,久久不愿回家。

诗意

  在美丽的西塞山前,几只白鹭飞上天空。河边粉红色的桃花正在盛开,清澈见底的河水中有肥美鳜鱼在游动。在风景如画的河边,只见一位老翁头戴青箬笠,身穿绿蓑衣,沐浴着斜风细雨钓鱼,久久不愿离去。

【白话译文】   西塞山前白鹭在自由地翱翔。娇艳的桃花随着流水漂去,水中嬉戏的鳜鱼又大又肥。江岸上一位老翁戴着青色的箬笠,身披着绿色的蓑衣,坐在船上沐浴着斜风细雨。他沉浸在垂钓的欢乐和美丽的春境之中,乐而忘归。


【品评】
这首词描写了江南水乡春汛时期捕鱼的情景。有鲜明的山光水色,有渔翁的形象,是一幅用诗写的山水画。

首句“西塞山前白鹭飞”,“西塞山前”点明地点,“白鹭”是闲适的象征,写白鹭自在地飞翔,衬托渔父的悠闲自得。次句“桃花流水鳜鱼肥”意思是说:桃花盛开,江水猛涨,这时节鳜鱼长得正肥。这里桃红与水绿相映,是表现暮春西塞山前的湖光山色,渲染了渔父的生活环境。三四句“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”,描写了渔父捕鱼的情态。渔父戴青箬笠,穿绿蓑衣,在斜风细雨中乐而忘归。“斜风”指微风。全诗着色明丽,用语活泼,生动地表现了渔父悠闲自在的生活情趣。

此词在秀丽的水乡风光和理想化的渔人生活中,寄托了作者爱自由、爱自然的情怀。词中更吸引我们的不是一蓑风雨,从容自适的渔父,而是江乡二月桃花汛期间春江水涨、烟雨迷蒙的图景。雨中青山,江上渔舟,天空白鹭,两岸红桃,色泽鲜明但又显得柔和,气氛宁静但又充满活力。而这既体现了作者的艺术匠心,也反映了他高远、冲澹、悠然脱俗的意趣。此词吟成后,不仅一时唱和者甚众,而且还流播海外,为东邻日本的汉诗作者开启了填词门径,嵯峨天皇的《渔歌子》五首及其臣僚的奉和之作七首,即以此词为蓝本改制而成。又,旧注都以西塞山在湖州,恐非是。张氏《渔歌子》词共五首,分咏西塞山、钓台、松江、雪溪、青草湖,泛言江湖渔钓之乐,其地都不在湖州。当依陆游《入蜀记》所说,西塞山即鄂州的道士矶:“矶一名西塞山,即玄真子《渔父辞》所谓‘西塞山前白鹭风’ 者。”苏轼谪居黄州时,曾游其地,有云:“元真语极清丽,恨其曲度不传,加其语以《浣溪沙》歌之。”(徐俯《鹧鸪天》词跋,见《乐府雅词》卷中)苏轼《浣溪沙》词:“西塞山前白鹭飞,散花洲外片帆微。”散花洲即在长江之中,与西塞山相对。徐俯《鹧鸪天》词:“西塞山前白鹭飞,桃花流水镢鱼肥。朝廷若觅元真子,晴在长江理钓丝。”亦以西塞山在长江边。

相关文章

赞美新闻联播诗句

(第一首) 颜属俏郎各命前, 最喜典型高唱至。 更和国情捷音联, 民族繁荣国泰安。 花团锦簇纪新元, 城郭无痕永传怅。 环球奇闻警钟鸣, 烟消云落雄鸡唱。 同天寒彻江河溢, 各国首脑行踪见! (第二首...
古诗名句2018-06-03
赞美新闻联播诗句

描写梅花傲骨诗句

描写梅花傲骨的诗句有哪些呢?梅花的香,梅花的美,都让人们为之沉迷,在寒冷的冬日里,梅花是独特的风景。欢迎阅读小编整理的描写梅花傲骨的诗句,希望能够帮到大家。 1:一杯未尽梅花曲(宋韩淲《菩萨蛮》) 2...
古诗名句2013-09-08
描写梅花傲骨诗句

对待生死离别诗句

生而必死,自然之理。下文是写对待生死离别的一些诗句,欢迎大家阅读与了解。 1、南浦凄凄别,西风袭袭秋。一看肠一断,好云莫回头。 2、仍怜故乡水,万里送行舟。 3、故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。 4、...
古诗名句2011-05-06
对待生死离别诗句

描写夏天景色名诗句

新年都未有芳华,二月初惊见草芽。白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。请欣赏更多描写夏天景色的名诗句! 描写夏天景色的名诗句 1、《晓出净慈寺送林子方》 宋·杨万里 毕竟西湖六月中,风光不与四时同。 接天莲...
古诗名句2016-05-03
描写夏天景色名诗句

古代信念诗句

信念的力量在于即使身处逆境,亦能帮助你鼓起前进的船帆。有关信念的诗句,欢迎大家一起来借鉴一下! 信念的诗句 苟利国家,不求富贵。——《礼记·儒行》 捐躯赴国难,视死忽如归。——曹植《白马篇》 烈士之爱...
古诗名句2017-04-01
古代信念诗句

七夕诗句句子

1、年年乞与人间巧,不道人间巧已多。唐·杨璞《七夕》 2、铜壶漏报天将晓,惆怅佳期又一年。唐·罗隐《七夕》 3、向日穿针易,临风整线难。唐·祖咏《七夕》 4、未得渡清浅,相对遥相望。唐·孟郊《古意》...
古诗名句2015-01-05
七夕诗句句子